Fr. Joseph Diem, Parochial Vicar